Hem Kazakça hem de Rusça eşit olarak kullanılan Kazakistan'da, Cumhurbaşkanı Kasım Cömert Tokayev, konuşmasına Kazakça başlayınca, Putin ve Rus heyeti şaşkına döndü. O anlar saniye saniye görüntülendi.
İlk kez yaşanan bu olayda, Rus heyetinin çeviri cihazları aramaya başlaması dünya basının gündemine oturdu.
Normal şartlarda eski Sovyet devletlerinin liderleri, Rus mevkidaşları ile Rusça konuşurdu. Cumhurbaşkanı Tokayev, Rusça bilmesine rağmen Kazakça konuştu.